窓の鍵（クレセント）がサッシの縦框（たてかまち）に埋め込まれているタイプの窓に、外締り錠を取り付けられますか？

可能です。

取り付けの際は、召合わせ外框室内面のクレセント受け部角孔の中心から、下ならば150mm以上、上ならば250mm以上離してください。

詳しくはLIXILお客さま相談センターにご連絡ください。