最近のシャワートイレはトイレタンクの水を使用しておりません。水道直結型です。
以前のシャワートイレの一部はトイレタンク内の水を使っていましたが、トイレタンク内の水がシャワーに混ざらないよう隔離された「シャワートイレ専用タンク」内の水をシャワーに使う構造ですので、トイレタンク内の水を直接シャワーに使うことはありません。
トイレタンクの水をシャワーに使っていたシャワートイレ一覧と温水洗浄水（シャワー）水回路図は添付ファイルにまとめてありますのでご確認ください。